I doubt that is possible. At least, I don't know how to do it. Part of the Vagrant definition for each of these environments defines the virtual network that is used by each VM. I am not sure how you would bridge the two networks after each of these environments are already running.
You could definitely create you own Vagrant definition that accomplishes this, but it is not something that can be done with the existing environments.