Hi! were you able to solve this problem? I'm having the same problem! If you have solved it, could you please post the resolution? Thanks a lot!
I came across this article while searching for a resolution to Errno 111.
In case anyone else stumbles upon this article for the same reason, I was able to get my metrics working again by resetting metrics.