The sandbox shares the uderlying harddisk on which your VM runs. To increase the default storage footprint, go to VM where you have mounted HDP sandbox, go to settings, choose storage, and add a new storage.
If you find this answer helpful, please upvote and accept the answer.
Below is the screen shot for Oracle VM:
