@kotesh banothFor HDFS disk space alter HDFS configurations
make sure all new data disks are provided under datanode directories.
For computation
You will have to alter yarn configuration -
yarn.scheduler.maximum-allocation-mb
yarn.scheduler.maximum-allocation-vcores
yarn.nodemanager.resource.memory-mb