I had a problem with seeing a new table created in Hive from a level of Hue/Impala or trying beeline.
I was trying to invalidate medata in beeline but I was getting errors about privileges or non-existent table when trying to refresh specific table or invalidate a table.
Then I tried Hue/impala Editor and "Perform incremental metadata update" option did the job, the missing table showed up. Can you share what happens behind the scene? Are we able to run those steps manually?