There are two common methods to add measurements and aggregations and expose them to other consumers:
1. Create aggregation tables with those measures - this means simply running the Impala query but doing "insert into" to update the new measures in the aggregation table.
2. Use HBase to store and expose the measurements. This requires more thought about the schema design - sometimes you store an entire report, keyed by date and the report ID in HBase and allow users to pull out complete pre-calculated reports.
Other times you need access to specific rows and their measures, so you need to decide on more specific keys.
The important thing to remember here is that HBase is fantastic to retrieve data that belongs to a single key, but not so great for scans.
HDFS/Hive/Impala tables are a good place to store measures that require scanning and joining with other tables.
Hope this helps.