I think this is completely off from what it is described in the question description. If disabling queue is your current goal.
Goto Ranger admin UI -> Service Manager -> Click Yarn -> Create/edit existing policy. There you will find toggle to enable/disable, Choose disable.
I found a working dirty solution, added the queues as follow:
and updated the submission script to match it