Hi Mike,

yes I believe you are on the right track. you would need to add the remote host to the cluster, and then make it part of the gateway role group for hdfs and the gateway role group for mapreduce for that cluster. 

You could create a new rolegroup if the remote host needs to have different configuration than the other gateway nodes in your cluster for whatever reason.