Hi,
This is not currently supported.
We'll be adding placementRules in CM 5.5 that will allow you to specify that a role must be placed with another role, but it only lets you specify roles in the same service.
We're aware of interest in requiring a role to be co-located with a role in a different service, and will keep that in mind for a future release.
Thanks,
Darren