Since its moved from INFO level you can set the NM log level to DEBUG mode to get the container metrics on nm log. But that will be applied globally hence you can try to enable only on  ContainersMonitorImpl.
Append to nodemanager log4j
 log4j.logger.org.apache.hadoop.yarn.server.nodemanager.containermanager.monitor.ContainersMonitorImpl.audit=DEBUG

Make sure to mark the answer as the accepted solution. If it resolves your issue !