You can use rootVolumeSizeGB to expand a custom AMI. 

The size of DFS can be managed indirectly by your choice of instance types. We have no other ways to control the number of ephemeral drives and we don't support EBS for data disks (only as the root partition).