Hi,
I think sentry check if your user have specific permission on the "LOCATION" URI you have provided (and this is not related to HDFS ACL).
Try to grant, in sentry, that permission too.
For example :
GRANT ALL ON URI 'hdfs://hdfscluster/user/testuser/part' TO ROLE <a_role>;
regards,
mathieu
