There are multiple safety valves for sqoop, and you are editing the wrong one. See my first reply.

You need to edit the one that will alter sqoop.properties, NOT the one that will alter the environment. Read the name and description carefully.