Long story short, no more problems after a vm reboot. The directory structure no longer exists in /var/lib/docker/ ... and instead everything seems to be in the right place now. No idea what happened. I didn't do anything. I should've tried the ol' turn it off and back on again sooner. 😞 ... View more