I'm not sure if there is a function in JSONPath to retain the escaped quotes or not, but you could use UpdateAttribute (between EvaluateJsonPath and ReplaceText) along with the escapeJson function to "re-introduce" the quotes, by setting the "observation" attribute to the following value: ${observation:escapeJson()}
... View more
