HDFS per-user Metrics aren't emitted by default. Kindly exercise caution before enabling them and make sure to refer to the details of client and service port numbers.
To be able to use the HDFS - Users dashboard in your Grafana instance as well as to view metrics for HDFS per user, you will need to add these custom properties to your configuration.
Step-by-step guide
Presumption for this guide: This is a HA environment with dfs.internal.nameservices=nnha and dfs.ha.namenodes.nnha=nn1,nn2 in Ambari, HDFS > Configs > Advanced > Custom hdfs-site
1. In Ambari, HDFS > Configs > Advanced > Custom hdfs-site - Add the following properties.
* For more than 2 namenodes in your HA environment, please add one additional line for each additional namenode: dfs.namenode.servicerpc-address.<dfs.internal.nameservices>.nnX=<namenodehostX>:8021
Adapted from this wiki which describes how to enable per user HDFS metrics for a non-HA environment.
Note : This article has been validated against Ambari-2.5.2 and HDP-2.6.2