@Raffaele S
Use Group Sync portion of Ranger User Sync. Dialing into a specific group match should reduce the sync time, especially if your LDAPS contains thousands of users who do not need to be authorized in your cluster.
Yes, with Ranger Admin UI it is possible to assign roles to groups, users, and tags.
If this answer is helpful please click ACCEPT to mark the question as resolved.